Cinekita est une entreprise spécialisée en post production audiovisuelle. La post production est la finalisation de la réalisation d’un projet audiovisuel.
Montage, mixage audio, transcription, sous-titrage, adaptation, le studio est équipée de matériels à la pointe de la technologie. Toute une équipe de professionnels aux compétences diverses vous offre des services de qualité.
Les prestations de Cinekita
Les services de traduction et voix off
Cinekita propose 6 types de services pour ses clients :
- La traduction : collaboration avec des traducteurs indépendants, des traducteurs en langue maternelle, ainsi qu’une adaptation de plusieurs langues telles que l’anglais, le japonais, l’arabe, le coréen, ou encore le chinois ;
- La transcription de documents, de textes, de vidéos, d’audios à partir de différents supports : K7 audios, rushs vidéo, CD, VHS, DVCPRO, DV, DVCAM, MP3 ;
- Voix off et synchronisation des voix : sur toutes longueurs de films, feuilletons, dessins animés, séries, documentaires ;
- Sous-titrage multilingue : anglais, japonais, arabe, coréen, chinois ;
- Reconstitution de V.I. : habillage sonore, FX ou effets spéciaux, musique à l’image ;
- Audio description : description d’éléments télévisuels ou cinématographiques pour malvoyants.
Les services de location
Cinekita propose du matériel à la pointe de la technologie en location fourni avec ou sans ingénieur :
- Auditorium de doublage : avec table pour mixer en stéréo ou en 5.1 ;
- Studios d’enregistrement : avec séquenceur audio dernière génération (protools) ;
- 4 régies de montage vidéo : avec logiciel professionnel comme Final Cut HD ;
- Bureaux : climatisés, fournis avec ou sans ingénieur de montage pour le production ;
- PAD ou prêt à diffuser, duplication et conversion vers les formats : HDCAM, BetaCam Digital, DVCAM ou Beta SP Vers DVD Vidéo, NTSC.
Le blog de Cinekita
Elle a 2 projets dans son blog, dont :
- No child soldier : une compilation pour la démobilisation des enfants soldats pour l’association AIKAH qui oeuvre pour des causes humanitaires ;
- Nollywood TV : la chaîne de fiction africaine.
Des studios modernes de production Cinekita
Un auditorium et plusieurs studios sont disponibles pour réaliser des émissions.
L’auditorium
Le cadre convivial et chaleureux permet aux participants d’être dans les meilleures dispositions d’enregistrement. Équipé de matériels à la pointe de la technologie, vous pouvez y réaliser en toute sérénité des :
- Dessins animés ;
- Séries TV ;
- Courts ou longs métrages.
Le studio B
Le studio B est une salle climatisée qui peut accueillir jusqu’à 3 chargés de production, un ingénieur de son et le directeur artistique. La cabine speak quant à elle peut accueillir 2 ou 3 intervenants. Ce studio peut vous accueillir pour réaliser :
- Des petites séries ;
- Des montages et habillages sonores ;
- Des musiciens.
Le studio C
Dans les mêmes dispositions que le Studio B, le studio C vous reçoit dans un cadre chaleureux et équipé de matériels technologiques. Toutes les sessions de doublages se réalisent dans ce studio ultra moderne.
À propos de Cinekita
Madéka Kouadio-Timmerman crée Cinekita en 1996 et en est la directrice générale. C’est une entreprise de postproduction avec 25 ans d’expérience, spécialisée dans la transcription time-codée, l’interprétariat, la traduction, le doublage et le sous titrage en toute langue, pour le cinéma et la télévision. Cinekita dispose de :
- Près de 140 références clients : Planète Justice, Planète Premium, CFI, TV5, Paris Première, Canal+, M6, France TV, Planète No Limit ;
- +2550 doublages depuis 1996 ;
- Près de 3,5 millions de séries TV ;
- +350 m2 d’installations dernier cri.
Adresse de Cinekita
Siège en Côte d’Ivoire
Route du zoo
Abidjan – Côte d’Ivoire
Tél : +225 57 32 26 57
E-mail : [email protected]
Siège en France
39-41 Rue Voltaire
92800 Puteaux – France
Tel : +33 1 77 68 61 00
E-mail : [email protected]
Horaires d’ouverture
Horaires d’ouverture en Côte d’Ivoire
| Jour | Horaires |
|---|---|
| Lundi | 08h30 à 19h00 |
| Mardi | 08h30 à 19h00 |
| Mercredi | 08h30 à 19h00 |
| Jeudi | 08h30 à 19h00 |
| Vendredi | 08h30 à 19h00 |
| Samedi | Fermé |
| Dimanche | Fermé |
Horaires d’ouverture en France
| Jour | Horaires |
|---|---|
| Lundi | 09h00 à 19h30 |
| Mardi | 09h00 à 19h30 |
| Mercredi | 09h00 à 19h30 |
| Jeudi | 09h00 à 19h30 |
| Vendredi | 09h00 à 19h30 |
| Samedi | Fermé |
| Dimanche | Fermé |